Понятия ущерб, вред, убытки
«Убытки» - это самостоятельное понятие по отношению к «вреду», применяемому либо в социальном либо в вещественном смысле. Именно поэтому ошибочно определять убытки в качестве категории вреда/ущерба.
Но надо учитывать, что в большинстве документов, которые определяют принципы заключения договоров, а еще в регламентирующей документации, по части нарушения договорных обязательств далеко не всегда четко разграничиваются понятия «ущерб», «вред», «убытки». Их очень часто используют в качестве синонимов, либо как термины, которые дополняют друг друга.
Поэтому следует каждый раз четко знать смысл используемого понятия, естественно, если это имеет правовое значение. Например, в соответствии со статьей 7.4.1.
Принципов коммерческих международных договоров (т.е. УНИДРУА – это официальный перевод на русский язык) любые неисполнения дают потерпевшему право на возмещение возникших по причине этого убытков или исключительно, или в сочетании с прочими средствами правовой защиты, исключая ситуации, когда в соответствии с приведенными Принципами ответственность за такого типа неисполнение не наступает. Формулировка этого принципа, а также официального комментария к нему свидетельствует, что речь идет исключительно о праве на возмещение убытков (англ. right to damages).
Но в соответствии со статьей 7.4.2. потерпевшая сторона однозначно имеет право на полную компенсацию ущерба, (англ. full compensation for harm), хоть текст приведенной статьи не позволяет усомниться, что и здесь говориться именно о возмещении убытков: «Такого типа ущерб (говорится в Комментарии) включает любые имевшие место потери и всякую выгоду, которой эта сторона лишилась, при учете любой выгоды пострадавшей стороны, которая получена ею в случае, когда этот ущерб или расход не возник».
В других статьях Принципов можно снова встретить термин «убытки». К примеру, в соответствии со статьей 7.4.11. все убытки должны быть обязательно выплачены единовременно и в полном объеме (англ. damages are be paid in a lump sum), а в статье 7.4.12. говорится также и о валюте исчисления убытков (англ. currency in which assess damages) и прочее.
Гражданскому кодексу России присуще четкое разграничение определений «ущерб» и «убытки». Известно, что фактический ущерб рассматривается в качестве составляющей убытка. В любых иных понятиях «ущерб» в этом Кодексе почти не используется.
В отношении «вреда» следует отметить, что область его использования ограничивается исключительно нормами о деликтных обязательствах. Когда же речь идет о вреде как обязательном условии ответственности, то в соответствии с Кодексом предпочтительнее говорить как о последствиях нарушения обязательств (например, статья 333).